Stephen Sondheim once characterised his 1973 Broadway musical A Little Night Music as being like “whipped cream with knives”. Its rich palette