With her latest work for Lincoln Center Theater, the Obie-winning playwright offers tangible actions to fix America’s broken system.