Mr. Shepard, one of the most important and influential early writers in the Off Broadway movement, specialized in capturing the darker sides of American family life.