The production plays with fiery subject matter, but carefully adapts a 1859 sensation and is worth staying until the end to experience