A Tunisian/Canadian coproduction urgently stages the mass-migration crisis afflicting the Middle East and North Africa.