The summer productions are part of New Arts’ mission to foster healing through the performing arts in the Connecticut town.