A derelict art deco cinema in east London will be transformed into a new cultural centre. Plans were approved by Hackney Council