Parts of the nation risk becoming "cultural deserts" unless public attitudes towards arts philanthropy shift, the leader of a fundraising consultancy has