Having earned her 18th Emmy nomination, Playbill looks back on how Tomlin changed comedy on the stage.