Co-writers Robert Taylor and Richard Oberacker break down the musical nuggets, technical secrets, design feats, and more that make “Nobody” a high-octane Act 2 opener.