The Tony-winning actor will return to the intimate Manhattan nightspot with a new collection of songs this fall.