The bias against working-class actors in the industry is "not as bad as it is purported to be", actor Joseph Millson has