Dutch artists like Ivo van Hove and Wunderbaum only became mainstream forces after an audience revolt. Will the tide ever take a similar turn in the U.S.?