Trevor Nunn directs Oliver Cotton's new play which explores wealth and greed with plenty of twists and turns