It's almost always a good time to resurrect Willy Loman, Arthur Miller's desperate Everyman, but Theater Mitu's staging at BAM Fisher saps the play's power.