Harrowing is barely the word to describe this dramatisation of the way in which the Nazis persecuted gay men in Germany before and during World War II.