New drama about surrogacy is rich in metaphor and fraught with conflict, but you have to ignore its politics.