Child performer safety is being put at "needless" risk due to inconsistent regulation of chaperones working in the entertainment industry, experts have