Stephanie Zimbalist, 54, had never seen or read “The Subject Was Roses” when old friend Michael Mastro, who is directing, sent her the script.