Virginia Rep's new show for kids takes inspiration from the iconic 'I think I can' tale, whose roots are deeper than even its makers knew.