As one principal retires, four dancers—including Black Swan’s Sarah Lane—see promotions.