Summer's in bloom, and the theatre tree is heavy with fruit. Our critics head to the cherry orchard to gather the ripest