New theatre writing in the UK is “drying up” because of funding cuts, the president of the Writers' Guild of Great Britain