More than 60 artists, including the Pulitzer winner Annie Baker and the actress Greta Gerwig, asked that the play "To the End of the Land" be canceled.