The Tony winner is the latest star to show her support for Lin-Manuel Miranda’s Immigrants, We Get the Job Done Coalition.