Dark comedies don't get much darker that Scott McPherson's funny, sad, beautiful play Marvin's Room, about a caregiver who contracts a serious illness herself.