London's King's Head has become what is believed to be the first unfunded pub theatre to commit to a fair pay agreement