The festival, which celebrates its 15th anniversary this year, spotlights the arts and culture of New York’s LGBTQ community.