Meghan Kennedy’s coming-of-age story of three sisters takes place in a rapidly-changing Park Slope during the 1960s.