John Ford's rarely seen 1633 drama 'The Broken Heart' receives a suitably bloody Philadelphia premiere by Quintessence Theatre Group. Mark Cofta reviews.