The Walnut Street Theatre's revival of Neil Simon's 'Last of the Red Hot Lovers' shows why you may never have seen this play before. Mark Cofta reviews.