A critic from Beijing penned a Chinese theatre overview, and an academic from Washington, D.C., traced a high-stakes literary adaptation.