The production, premiering at Luminato this week, is a representation of how the past disrupts the present