The program will culminate when eight kids from Indigenous communities in Northern Ontario visit Stratford in late August