The Labour Party has said it is "concerned" about the appointment of a new junior arts minister who voted against gay marriage.