Natasha Tripney, reviews editor Don't Miss Rotterdam " Arts Theatre, London John Brittain's "sweet, heartfelt and funny" comedy about a trans