This revival of Emma Rice's critically-acclaimed production for Kneehigh presents romantic love as a chemically enhanced state