Thompson-Quartey founded the Writers Avenue Theatre Company in order to discover and stage new plays by first-time writers. She tells Giverny Masso why