The musical received no Tony nominations. But nostalgia and smart marketing are filling the seats with the "Jersey Boys" demographic.