The four-time Tony nominee tells Stephen Colbert about her nightly routine and how the reboot of TV’s Roseanne came to be.