Double-distilled in English and Farsi, with original music performed live by Mohsen Namjoo, this Waterwell production is as refreshing as spotting a patch of black-eyed Susans along an old dusty highway.