Play written by Torontonians, now on the road to the Tonys, is the first ever to receive TTCAs' best new Canadian musical and best overall production awards