Two plays from major American dramatists interrogate how we come up with the stories we tell about ourselves.