Jason Odell Williams’ political comedy will play its final performance in June at New World Stages.