Setting Shakespeare's tragedy in Persia isn't just an aesthetic choice for the Iranian-American actor; it's an existential one.