As the outdoor theatre season opens, producers clasp their hands and mutter their petitions heavenwards for balmy evenings and happy audiences, even