The 2016 Tony winner and 2017 nominee exposes his process to finding the sound of the Tony-nominated Best Musical.