Rick Salutin's 1837 returns to the festival it once sought to revolutionize, but its themes mean something different a generation later
