Penned in the Margins' No Dogs, No Indians " a Brighton Festival world premiere " is an ambitious if sprawling examination of