Susan Stroman, the Tony-winning director and choreographer, created a new Duke Ellington-flavored work for New York City Ballet in 1999. Nearly a dozen years later, she premieres the follow-up.